Существует несколько мнений по поводу старого названия города Дальнереченска – Иман. Одно из них свидетельствует, что название взято от реки Иман – правого притока реки Уссури. По китайским источникам XVIII века эта река носила название Нимэньхэ, местные народы называли эту реку Нимань-бира, где слово «Нимань» — собственно название реки, а слово «бира» имеет нарицательное значение и переводится «река». Из материалов советских китаистов 70-х годов XX столетия известно, что этимология гидронима «Иман» не ясна. Однако существует мнение, что она происходит от названия аборигенного народа Нимача, некогда проживавшего на берегу реки Иман.
По сведениям иманских удэгейцев С. Пеонка, Д. Сигдэ и М. Кялундзига Иман произошёл от удэгейского слова Има (Имана) – «снег», т. е. Иман – это «снежная река». Об этом же писал и В. К. Арсеньев, который указывал, что Иман является транскрипцией слова Иман-ха, означающего «снег». Аборигены дали это название из-за обилия снега в зимний период времени. По другим источникам слово «Нимана» — маньчжурское и означает «горный козёл», отсюда легко могло получиться и другое слово «Иман». Самое раннее упоминание названия Иман относится к VII – X вв. н. э. Археолог-историк Э. В. Шавкунов выдвинул предположение о том, что в государстве Бахай, существовали две префектуры И и Би в составе округа Дунпин, располагались они севернее озера Ханка. Историк считает, что И – это сокращенное название реки Иман, а Би – Бикин. Чуть более поздние сведения о названии Иман (Нимань) относятся к 1635 году.
Г. В. Мелихов нашёл сведения о том, что маньчжуры под руководством Убахая и Цзингурдая ходили в поход против племени варка. Объектом нападения выбрали местность Нимань, в городке и селениях которой проживало более 1000 человек.
В декабре 1972 года Указом Президиума Верховного совета РСФСР с карты Приморья были убраны все китайские названия географических объектов. Вместе с ними были утрачены многие названия местного тунгоязычного населения. Город Иман был переименован в Дальнереченск. Название «Дальнереченск» — свободное, олицетворяет город далёкой дальневосточной реке.